L’accord du participe passé : bien distinguer le COD

L’orthographe : les pièges à connaître n° 21

Depuis quelques semaines, on commence à connaître le COD, le complément d’objet direct, ce truc qui répond à la question « qui » ou « quoi ». Mais attention au bim ! Si je vous dis « les 5 kilomètres que j’ai couru », la question n’est pas « j’ai couru quoi ? », mais « j’ai couru combien ? ». Prêtons donc bien attention aux verbes qui servent à indiquer une mesure ou une durée : courir, peser, attendre, mesurer, coûter, etc.

Si le participe passé répond à la question « combien » on n’accorde pas.

Les trois kilos que le bébé à pesé.

Les quatre-vingt-dix euros que cette robe a coûté.

Les deux semaines que j’ai attendu.

Par contre, si la question est bien « quoi » ou « qui », alors on accorde :

Les pommes de terre de que j’ai pesées.

Les efforts que cela m’a coûtés.

Les clients que j’ai attendus.

J’attire l’attention des utilisateurs d’Antidote, logiciel de correction, par ailleurs performant, que j’utilise moi-même : Antidote peut corriger à tort la phrase : les trois kilos que le bébé à pesé.

À lundi.