Au commencement était le verbe

L’orthographe : les pièges à connaître n° 18

J’ai été frappé cette semaine par le nombre d’erreurs de compréhension que j’ai rencontrées. Autant les erreurs d’orthographe ben… faut apprendre et retenir. Autant les erreurs dues à la compréhension, ben… faut faire un petit effort de raisonnement.

Petite gymnastique neuronale du lundi.

Des mots comme « travail, détail, sommeil, etc. » sont régulièrement mélangés entre le nom commun et le verbe conjugué. C’est pas le même concept, pourtant. « Le sommeil », c’est le fait de dormir, c’est un nom commun. Alors que « je sommeille » indique l’action (ou l’inaction en l’occurrence :)). Pour conjuguer, on prend le radical du verbe « sommeiller » (on enlève la terminaison « er » — on est donc dans le premier groupe —) et on ajoute les conjugaisons du premier groupe : e, es, e, ons, ez, ent.

Je sommeille, un travail…

Le sommeil. Mais je sommeille, tu sommeilles, il sommeille, nous sommeillons, vous sommeillez, ils sommeillent.

Le détail. Mais je détaille, tu détailles…

Le travail. Mais je travaille, tu travailles…

Et parfois, on confond le verbe à l’infinitif avec le verbe conjugué : « j’aimerais vous présenter mon ami ». J’aimerais présenter à vous… Mais c’est moi qui présente, pas vous ! On n’écrit pas « J’aimerais vous présentez mon ami ». Bim ! Car ce n’est pas vous qui présentez…

Truc classique, remplacez le verbe du premier groupe par un verbe du troisième, par exemple « vendre » et vous entendrez s’il faut employer l’infinitif ou le verbe conjugué. Dirait-on : « J’aimerais vous vendez… » ? On dirait plutôt : « J’aimerais vous vendre ». Infinitif. Donc, « présenter » à l’infinitif.

À lundi.