Gestion, budget : préférez-vous une coupe claire ou une coupe sombre ?

Quand on parle gestion, budget, on entend parfois ces expressions. Le plus souvent d’ailleurs, on parle de « coupe sombre » pour évoquer une diminution drastique.

Mais est-ce correct ou est-ce un bim ?

« Coupes claires, coupes sombres » sont des expressions empruntées au langage forestier.

Faire une coupe claire signifie apporter beaucoup de clarté. Il s’agit donc d’une coupe importante.

Faire une coupe sombre signifie préserver l’ombre de la forêt. Il s’agit donc d’une coupe modeste.

Attention à ne pas employer une expression pour une autre.

La prochaine fois que vous rencontrerez une coupe sombre dans un budget, réjouissez-vous : ça pourrait être pire !